Solved - this works:
ip nat inside source list 1 interface Dialer1 overload ip nat inside source list nat-list interface Dialer1 overload ip nat inside source static tcp 192.168.1.191 53 193.162.105.108 53 extendable ip nat inside source static udp 192.168.1.191 53 193.162.105.108 53 extendable
ip nat inside source list 1 interface Dialer1 overload
ip nat inside source list nat-list interface Dialer1 overload
ip nat inside source static tcp 192.168.1.191 53 193.162.105.108 53 extendable
ip nat inside source static udp 192.168.1.191 53 193.162.105.108 53 extendable