**Edit Feb 4** The issue remains relevant, any help appreciated.

[![enter image description here][1]][1]

Once again, I'm not a network engineer, so this must be a noob question.

Simple task: I have a server in my private network and I need to make it accessible from the public network.

After some googling i found this guide on Juniper site ([Configuring Static NAT for Single Address Translation][2]). I did as the guide says, but still can't access my server (ping fails).

Can someone point out where is the error in my configuration.
 
Also, should I be able to ping from SRX CLI to translated ip (10.129.166.135). I think it should work, but right now it doesn't.

Commands:

    set security nat destination pool DestinationNatVideo address 192.168.3.100/32
    set security nat destination rule-set RuleSetVideo from interface ge-0/0/0.0
    set security nat destination rule-set RuleSetVideo rule r1 match destination-address 10.129.166.135/32
    set security nat destination rule-set RuleSetVideo rule r1 then destination-nat pool DestinationNatVideo
    set security address-book global address VideoReceiver 192.168.3.100/32
    set security policies from-zone wan to-zone trust policy server-access match source-address any
    set security policies from-zone wan to-zone trust policy server-access match destination-address VideoReceiver
    set security policies from-zone wan to-zone trust policy server-access match application any
    set security policies from-zone wan to-zone trust policy server-access then permit

Full config

    version 11.2R4.3;
    system {
        ports {
            console {
                log-out-on-disconnect;
                type vt100;
            }
        }
        name-server {
            10.128.1.22;
            10.128.1.23;
            8.8.8.8;
        }
        services {
            ssh {
                root-login allow;
            }
            telnet;
            xnm-clear-text;
            web-management {
                http {
                    interface vlan.0;
                }
                https {
                    system-generated-certificate;
                    interface vlan.0;
                }
            }
            dhcp {
                pool 172.16.30.0/24 {
                    address-range low 172.16.30.2 high 172.16.30.254;
                    name-server {
                        10.128.1.22;
                        10.128.1.23;
                        8.8.8.8;
                    }
                    router {
                        172.16.30.1;
                    }
                }
                pool 172.16.40.0/24 {
                    address-range low 172.16.40.2 high 172.16.40.254;
                    name-server {
                        10.128.1.22;
                        10.128.1.23;
                        8.8.8.8;
                    }
                    router {
                        172.16.40.1;
                    }
                }
                pool 172.16.10.0/24 {
                    address-range low 172.16.10.2 high 172.16.10.254;
                    name-server {
                        10.128.1.22;
                        10.128.1.23;
                        8.8.8.8;
                    }
                    router {
                        172.16.10.1;
                    }
                }
            }
        }
        syslog {
            archive size 100k files 3;
            user * {
                any emergency;
            }
            file messages {
                any critical;
                authorization info;
            }
            file interactive-commands {
                interactive-commands error;
            }
        }
        max-configurations-on-flash 5;
        max-configuration-rollbacks 5;
        license {
            autoupdate {
                url https://ae1.juniper.net/junos/key_retrieval;
            }
        }
    }
    interfaces {
        ge-0/0/0 {
            speed 100m;
            link-mode full-duplex;
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members wan;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/1 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    port-mode trunk;
                    vlan {
                        members [ vlan-trust all ];
                    }
                    native-vlan-id 1;
                }
            }
        }
        ge-0/0/2 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    port-mode trunk;
                    vlan {
                        members [ vlan-trust all ];
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/3 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    port-mode trunk;
                    vlan {
                        members [ vlan-trust all ];
                    }
                    native-vlan-id 10;
                }
            }
        }
        ge-0/0/4 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    port-mode trunk;
                    vlan {
                        members [ vlan-trust all ];
                    }
                    native-vlan-id 10;
                }
            }
        }
        ge-0/0/5 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/6 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/7 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/8 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/9 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/10 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/11 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/12 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/13 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/14 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        ge-0/0/15 {
            unit 0 {
                family ethernet-switching {
                    vlan {
                        members vlan-trust;
                    }
                }
            }
        }
        vlan {
            unit 0 {
                family inet;
            }
            unit 10 {
                family inet {
                    address 172.16.10.1/24;
                }
            }
            unit 20 {
                family inet {
                    address 172.16.20.1/24;
                }
            }
            unit 30 {
                family inet {
                    address 172.16.30.1/24;
                }
            }
            unit 40 {
                family inet {
                    address 172.16.40.1/24;
                }
            }
            unit 50 {
                family inet {
                    address 172.16.50.1/24;
                }
            }
            unit 60 {
                family inet {
                    address 192.168.3.1/24;
                }
            }
            unit 100 {
                family inet {
                    address 10.129.166.132/25;
                }
            }
        }
    }
    snmp {
        client-list ss;
        community school-ro {
            authorization read-only;
            clients {
                10.143.255.2/32;
                10.143.255.6/32;
                10.143.255.10/32;
                10.143.255.14/32;
                10.143.255.42/32;
                10.136.7.5/32;
            }
        }
        trap-options;
        trap-group ESMA {
            categories {
                authentication;
                chassis;
                remote-operations;
                routing;
                startup;
                rmon-alarm;
                vrrp-events;
                configuration;
                services;
                chassis-cluster;
            }
            targets {
                10.143.255.2;
                10.143.255.6;
                10.143.255.10;
                10.143.255.14;
                10.143.255.42;
                10.136.7.5;
            }
        }
    }
    routing-options {
        static {
            route 0.0.0.0/0 next-hop 10.129.166.129;
        }
    }
    protocols {
        stp;
    }
    security {
        address-book {
            global {
                address VideoReceiver 192.168.3.100/32;
            }
        }
        screen {
            ids-option untrust-screen {
                icmp {
                    ping-death;
                }
                ip {
                    source-route-option;
                    tear-drop;
                }
                tcp {
                    syn-flood {
                        alarm-threshold 1024;
                        attack-threshold 200;
                        source-threshold 1024;
                        destination-threshold 2048;
                        timeout 20;
                    }
                    land;
                }
            }
        }
        nat {
            source {
                rule-set trust-to-wan {
                    from zone trust;
                    to zone wan;
                    rule source-nat-rule {
                        match {
                            source-address 0.0.0.0/0;
                        }
                        then {
                            source-nat {
                                interface;
                            }
                        }
                    }
                }
            }
            destination {
                pool DestinationNatVideo {
                    address 192.168.3.100/32;
                }
                rule-set RuleSetVideo {
                    from interface ge-0/0/0.0;
                    rule r1 {
                        match {
                            destination-address 10.129.166.135/32;
                        }
                        then {
                            destination-nat pool DestinationNatVideo;
                        }
                    }
                }
            }
            proxy-arp {
                interface ge-0/0/0.0 {
                    address {
                        10.129.166.135/32;
                    }
                }
            }
        }
        policies {
            from-zone trust to-zone untrust {
                policy trust-to-untrust {
                    match {
                        source-address any;
                        destination-address any;
                        application any;
                    }
                    then {
                        permit;
                    }
                }
            }
            from-zone trust to-zone wan {
                policy internet {
                    match {
                        source-address any;
                        destination-address any;
                        application any;
                    }
                    then {
                        permit;
                    }
                }
            }
            from-zone wan to-zone trust {
                policy server-access {
                    match {
                        source-address any;
                        destination-address VideoReceiver;
                        application any;
                    }
                    then {
                        permit;
                    }
                }
            }
        }
        zones {
            security-zone trust {
                host-inbound-traffic {
                    system-services {
                        all;
                    }
                    protocols {
                        all;
                    }
                }
                interfaces {
                    vlan.0;
                    vlan.10;
                    vlan.30;
                    vlan.40;
                    vlan.60;
                }
            }
            security-zone untrust {
                screen untrust-screen;
            }
            security-zone wan {
                host-inbound-traffic {
                    system-services {
                        all;
                    }
                    protocols {
                        all;
                    }
                }
                interfaces {
                    vlan.100;
                }
            }
        }
    }
    vlans {
        management {
            vlan-id 10;
            l3-interface vlan.10;
        }
        private-eth {
            vlan-id 20;
            l3-interface vlan.20;
        }
        private-wifi {
            vlan-id 40;
            l3-interface vlan.40;
        }
        public-eth {
            vlan-id 30;
            l3-interface vlan.30;
        }
        public-wifi {
            vlan-id 50;
            l3-interface vlan.50;
        }
        vlan-trust {
            vlan-id 3;
            l3-interface vlan.60;
        }
        wan {
            vlan-id 100;
            l3-interface vlan.100;
        }
    }

  [1]: https://i.sstatic.net/svhWx.png
  [2]: https://www.juniper.net/documentation/en_US/junos12.1/topics/example/nat-security-static-single-address-translation-configuring.html "Example: Configuring Static NAT for Single Address Translation"