The relay agent will send the DHCPOFFER as a broadcast, in the same manner as the DHCP server would. As far as the client is concerned, it is dealing with a DHCP server, not a relay agent.